We are one

Rybki srebrzyste
niestrudzenie się rodzą
z nocy zamglonej

Issa (ze zbioru Bunkakucho, 1808)

na palecie dnia...

Milej nie*dzieli!

Ne me quitte pas

Milych snow :*

jak to jest?

..jednym słońce szkodzi
innym wcale nie
więc
jak to jest?

..jednym słowo pomaga
innym wcale nie
więc
jak to jest?

jedne dźwięki pomagają
inne szkodzą wręcz
więc
co w nich jest?

jedni zadają pytania
inni swobodnie płyną
co jest
tego przyczyną?

-Isia-

Min plats på jorden…Moje miejsce na ziemi..

Här är allt så nära... Tutaj wszystko jest tak blisko
Jag stannar här ett tag...Zostane tutaj na chwile
Tar det jag kan bära...Biore to co moge udzwignac
och det som är idag...I to co jest dzisiaj

Jag vill bara andas...Chce tylko oddychac
se färgerna igen...Znow dostrzec kolory
Sol och regn som blandas...Slonce i deszcz zmieszane
med ro i skymningen...Ze spokojem o zmierzchu

Jag har orden och följer dem...Ja mam slowa i wypelniam je
Till min plats på jorden...To moje miejsce na ziemi
Jag tror jag kommit hem...Wierze ze wracam do domu

Här skall dimman lätta...Tu mgla sie rozplywa
Och ljuset bryta in...I swiatlo sie wkrada
Lägga sig till rätta...Uklada sie prawidlowo
på platsen som är min...Na miejscu ktore jest moje


Jag har orden och följer dem...Ja mam slowa i wypelniam je
Till min plats på jorden...W moim miejscu na ziemi
Jag tror jag kommit hem...Wierze ze wracam do domu

Får jag orden och jag följer dem...Otrzymam slowa i ide za nimi
Till min plats på jorden...Do mojego miejsca na ziemi
Jag tror jag kommit hem..Wierze ze wracam do domu

Hör du orden och du följer dem... Slyszysz slowa i przestrzegaj je
Till din plats på jorden...W Twoim miejscu na ziemi
Då har du kommit hem..Wtedy trafiles do domu

Text Py Bäckman
Musik Fredrik Kempe

dlaczego?

nie zadawaj trudnych pytan
mała
nie ubieraj tej sukienki
nie patrz w jego oczu błękit
nie czesz włosow tak starannie
nie bierz płaszcza zbyt upalnie
nie objadaj się wiśniami
i nie częstuj marzeniami
nie zaciskaj mocno dłoni
nie marszcz brwi
wez włos ze skroni
słonce wschodzi
zdrowiu szkodzi
drżysz juz cała
nie zadawaj trudnych pytan
mała

With a little help from my friends

:)))



Dobrej Nocy !