Lilla du, lilla vän / maly, maly przyjacielu

Lilla vän, du som har / przyjacielu, ktory masz
alla drömmarna kvar / wciaz swoje marzenia
Lilla du / maly
Le mot din värld / usmiechnij sie do swojego swiata
medan den är så solig som nu / kiedy jest pelen slonca jak teraz
Lilla du / maly
Tiden går, några år / czas przeplywa, kilka lat
det som sen återstår / ktore jeszcze pozostaly
vad blir det / co nas czeka
Det som vi nu hoppas på / to nasze nadzieje
såg, finns det någonting då / czy jeszcze beda jakies

Lilla vän, passa på / maly przyjacielu, skorzystaj z okazji
medan himlen e' blå / dopoki niebo jest niebieskie
Lilla du / maly
Medan vår jord rymmer skratt / kiedy nasza ziemia zapelniona jest smiechem
rymmer lekar ännu / i zabawa jeszcze
Lilla du / maly
Du har hem, du har mat / masz dom i jedzenie masz
Du har den tennsoldat / i olowianego zolnierzyka
Lilla vän / maly przyjacielu
Måtte du slippa få se / zebys nigdy nie dostrzegl jak
hur bräcklig tryggheten e'/ kruche bezpieczenstwo jest

Lilla vän, här din tid / maly przyjacielu, tu jest Twoj czas
Är din lyckliga frid / Twoj szczesliwy spokoj
Bara nu, lilla du / tylko teraz maly
Sagornas glans, tänk om den / bajek swiatlo, pomysl o nich
Vackra världen nå'nstans / piekny swiat gdzies
Alltid fanns / zawsze istnial

När du sover i natt / kiedy zasniesz w nocy
står ditt lyckliga skratt / stoi Twoj szczesliwy smiech
kring din säng / wokol Twojego lozka
finns där än / i jeszcze teraz tam jest
Vakna till framtid som har / zbudz sie do przyszlosci ktora wciaz ma
Skrattet och lekarna kvar / smiech i zabawy
Lilla du, lilla vän / maly, maly przyjacielu.

(Andersson,Ulvaeus,Fugelstad)