Wielka doskonalosc nie ma wlasciciela,
Nie gromadzi wiec zaslug;
Mala cnota nie zaniedbuje okazji,
By zademonstrowac swoja wartosc,
Dlatego jest niczym.
Prawdziwa doskonalosc to wielka niewzruszonosc-
Sama z siebie nie ma potrzeby
Dzialac dla zadnego celu;
Male zalety to nieustanny interes,
Potrzeba spelnien i sukcesow.
Najwieksze wspolczucie objawia sie
W uczciwym dzialaniu;
Najlepsza moralnosc jest czynieniem
W sposob rozwazny;
Najlepsza etykieta to nie oczekiwanie wzajemnosci,
A zakasanie rekawow i pelnienie swej sluzby.
Gdy znajomosc Drogi zanika,
Pozostaje szlachetnosc i prawosc,
Gdy one sie rozwieja, pozostaje moralnosc,
Gdy i ona sie wykruszy, wowczas panuje uprzejmosc,
Etykieta, pozor, pusty ceremonial,
Bedace przyczyna kazdej anarchii.
Przeczucie, jak mowia, wypelnia sie
I rozkwita w Doktrynie,
Lecz daleko lepsza jest niewiedza.
Kiedy czlowiek dojrzaly siega po owoce, nie kwiaty,
Wydobywa miazsz, a odrzuca lupine;
Odrzycajac jedno, bierze drugie.
Nie gromadzi wiec zaslug;
Mala cnota nie zaniedbuje okazji,
By zademonstrowac swoja wartosc,
Dlatego jest niczym.
Prawdziwa doskonalosc to wielka niewzruszonosc-
Sama z siebie nie ma potrzeby
Dzialac dla zadnego celu;
Male zalety to nieustanny interes,
Potrzeba spelnien i sukcesow.
Najwieksze wspolczucie objawia sie
W uczciwym dzialaniu;
Najlepsza moralnosc jest czynieniem
W sposob rozwazny;
Najlepsza etykieta to nie oczekiwanie wzajemnosci,
A zakasanie rekawow i pelnienie swej sluzby.
Gdy znajomosc Drogi zanika,
Pozostaje szlachetnosc i prawosc,
Gdy one sie rozwieja, pozostaje moralnosc,
Gdy i ona sie wykruszy, wowczas panuje uprzejmosc,
Etykieta, pozor, pusty ceremonial,
Bedace przyczyna kazdej anarchii.
Przeczucie, jak mowia, wypelnia sie
I rozkwita w Doktrynie,
Lecz daleko lepsza jest niewiedza.
Kiedy czlowiek dojrzaly siega po owoce, nie kwiaty,
Wydobywa miazsz, a odrzuca lupine;
Odrzycajac jedno, bierze drugie.
Usmiechnij sie
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz