Bezdomni - wlasnymi slowami

Rädd för det som skriker i mig

Jag vill att du går
men är så rädd
inte rädd för dig
inte rädd för mig
inte rädd för ensamhet

Men jag är rädd
rädd för det som skriker i mig
rädd för det som river sönder mig
rädd för det som gör mig till ingenting
rädd för det som finns där i mig
och som gör så ont

Jag är här ensam
bara jag med min smärta
bara jag med en sorg som gör så ont
jag vet du vill förstå
jag vet, men jag kan inte hjälpa dig
jag kan inte

Ett skrik som inte går att förklara
en sorg som inte går att bota
jag vill så gärna vara som du ängel
men det river sönder mig till ingenting
och du vet, som jag , att jag är förlorad
förlorad i ett liv till ingenting

*****************************

Boje sie tego co krzyczy we mnie

Odejdz juz
chociaz sie boje
nie lekam sie ciebie
ani siebie
nie lekam sie samotnosci

a jednak boje sie
boje sie
krzyku we mnie
lekam sie tego co rozrywa mnie
lekam sie tego co zmienia mnie w nic
co jest tam w srodku we mnie
i sprawia bol

Jestem tu sama
Tylko ja i moj bol
tylko ja z zalem co boli
ja wiem , chcesz to rozumiec
ja wiem, ale nie moge ci pomoc
nie potrafie

Krzyk, ktorego nie mozna wyslowic
zal, ktorego nie mozna wyleczyc
chce byc taka jak ty, aniele
ale to rozrywa mnie i staje sie niczym
i ty wiesz jak ja, ze jestem stracona
stracona w zyciu za niczym...

Marina Hållén - bezdomna