OGRODNIK

Dzień w dzień przychodzi,

aby znów odejść.

Idź i oddaj mu, przyjaciółko,

kwiat z moich włosów.

Jeśli cię zapyta, kto go przysłał,

zaklinam, nie zdradzaj mego imienia,

ponieważ on przychodzi tylko,

aby znów odejść.

Usiadł w kurzu pod drzewem.

Przyjaciółko, uściel mu

tam miejsce z kwiatów i liści.

Oczy jego są smutne

i smutek budzą

w mym sercu.

Nie wyjawia mi,

co go dręczy;

przychodzi tylko,

aby znów odejść.

Rabindranath Tagore

tłum. Robert Stiller