Idas sommarvisa

Text: Astrid Lindgren
Musik: Georg Riedel1.







Du ska inte tro det blir sommar / nie wierz ze przyjdzie lato
ifall inte nå´n sätter fart / jezeli ktos nie popedzi
på sommarn och gör lite somrigt,/ lata i zrobi je troche letnim
då kommer blommorna snart. / i zakwitna kwiaty
Jag gör så att blommorna blommar, / ja robie tak, ze kwiaty zakwitaja
jag gör hela kohagen grön, / ja robie pola zielone
och nu så har sommaren kommit / a teraz wlasnie przyszlo lato
för jag har just tagit bort snön. / bo zabralem caly snieg
2.
Jag gör mycket vatten i bäcken / ja robie wode w strumieniu
så där så det hoppar och far. / tak ze ona podskakuje i plynie
Jag gör fullt med svalor som flyger / robie mnostwo jaskolek co leca
och myggor som svalorna tar. / i komary ktore one jedza
Jag gör löven nya på träden / robie nowe liscie na drzewach
och små fågelbon här och där. / i ptasie gniazda tu i tam
Jag gör himlen vacker om kvällen / maluje niebo pieknie wieczorem
för jag gör den alldeles skär. / i robie je zupelnie rozowe
3.
Och smultron det gör jag åt barna / i poziomki robie dla dzieci
för det tycker jag dom kan få / bo uwazam ze moga je dostac
och andra små roliga saker / i inne male wesole rzeczy
som passar när barna är små. / ktore pasuja dla maluchow
Och jag gör så roliga ställen / robie rozne smieszne miejsca
där barna kan springa omkring, / gdzie dzieci moga biegac
då blir barna fulla med sommar / to wtedy dzieci sa wypelnione latem
och bena blir fulla med spring. / i nogi sa wypelnione bieganiem

http://www.youtube.com/watch?v=Fm8W2SuKyA8&NR=1